久しぶりだなあ。。。さびしそうだなこのブログ。。。

たくさんあったけど、日本語で書くのは少しむずかしい。先週、彼女と一緒に部屋を掃除した。でも、彼女を帰ってから、部屋はもう一度汚くなった。残念だった。僕の様な男の人は絶対に掃除できない。

感謝祭の間に、このくだらないところにいる。なにか面白いことをしたい。先生、何かいいことを教えていただきませんか？

corrected version

私は法律学校の学生です。このポスターは、法律学校の生活についてです。

法律学校の学生は、タイプが二ついます。LLMの学生とJDの学生 です。LLMは、Legum Magister という意味です。大体，ほかの国の弁護士がアメリカの法律学を勉強するために、LLMのプログラムに申し込みます。そのプログラムは一年だけです。JD は、JURIS DOCTORという意味です。大学を卒業したら、アメリカの法律学がわかるようにJDのプログラムで勉強します。学生たちはまだアメリカの弁護士じゃありません。ほかの国 の弁護士じゃなくてもいいです。でも、LLMのプログラムより、もっとむずかしくて、ながいです。JDのプログラムは三年です。わたしはJDの学生ですか ら、コロンビア大学で三年ぐらいべんきょうしなければならないので、大変ですよ。

JDの一年生の生活は一番いそがしいです。宿題がたくさ んあるし、先生たちもまじめだし、それに、成績はとても大切だから、いつも勉強して、あまり寝られません。一年生の中で、Aを取る人は五パーセント しかいません。それから、時々学生たちは仲良くなれないと言われています。　”敵”のような人ですから。でも、コロンビアはいい学校ですから、たくさん友達 と仲良くなれると思います。皆はあたまがよくて、経験がたくさんあって、面白い人です。

JDの二年生の生活は一年生のより易しいですが、 学生グループの会議といろいろな仕事があります。私は、二年生のとき、アジアについての法律雑誌ではたらいていました。それで、たくさん勉強したり、法律社の 社員にインタビューをしたり、学生グループの用事をしたりしました。たいへんでしたが、とてもたのしいと思いました。

JDの三年生 は。。。えええと。。。やさしいですよ。二年生のとき、卒業後で働きたい法律社をもう探していたからです。皆、何もしたくないです。成績は大切じゃなくて、あまり勉 強しなくて、よく寝られます。一年生の生活ととても違いますよ。私は自分のことをしたり、会社をつくったりします。とてもたのしいです。来年、法律社に働くので、忙しくなり ますから、いまは、好きなことをしたほうがいいと思います。

法律学校は、たいへんですが、時々楽しいです。学校で習ったことは、大体無駄ですけど、いい会社で働けるように、みんな頑張ります。そして、将来、コロンビアのJDは、とても役に立つと思います。皆さん、法律学校に行きたいですか？


おわり。